De l'anglais : QuaNtum Xx Système d'exploitation multitâches, multi-utilisateurs, en temps réel de la firme Quantum Software Systems.