De l'anglais : X/Open Portability Guide. Norme éditée par le consortium X/Open, visant à définir un standard en matière d'Unix.