De l'anglais : Query and Report Traduction : Question et Rapport Application permettant d'exécuter des requêtes sur une base de données, et d'éditer des rapports contenant les données obtenues.